场辞

场辞详细介绍

场辞是新片场旗下的一款 AI 视频字幕制作软件，核心做的是把视频或音频里的语音自动识别成文字，再切好时间轴生成字幕。我第一次用场辞，是因为剪一支半小时的访谈，手动对时间轴对到眼花的经历太痛苦，上传后几分钟就拿到一份初稿，这种省力感很直接。

场辞真正省事的地方在编辑环节。多轨时间轴让我把中文字幕和翻译轨分开摆，拖拽就能改位置、缩放、旋转，所见即所得，不用再回到专业剪辑软件里反复调。字幕列表里的查找替换、文本编辑也顺手，校对一版字幕比纯手写快很多。

场辞对专业工作流是友好的。导出的 SRT、ASS、XML 能直接喂进 Premiere、Final Cut Pro，也能一键压制带字幕的视频并调参数。我试过把一个课程视频的字幕导出成 fcpxml 再进 FCP，省掉了黑底字幕的麻烦，对接老工作流几乎零摩擦。

场辞的识别准确率在中文上表现稳，官方标注最高 97.5%，实际跑普通话内容时残留的错字不多，方言也能覆盖一部分。短板是免费额度只给 30 分钟试用，想长期用得走会员；另外场辞依赖联网把视频传云端处理，没有网络就动不了，离线场景只能另想办法。

场辞的核心功能

• AI语音转字幕：场辞用语音识别把视频或音频里的人声自动转成文字，并智能切分时间轴，1 小时视频最快约 5 分钟出初稿，准确率最高约 97.5%。
• 多语字幕翻译：场辞能把已生成的字幕翻成多种语言，做双语或多语版本时不用再开翻译软件来回切，时间轴自动对齐。
• 多轨时间轴编辑：场辞允许不同字幕轨并行，中文字幕和外语轨分开摆放，拖拽、缩放、旋转都能实时预览，所见即所得。
• 字幕样式与校对：场辞提供字幕列表、文本编辑、查找替换等工具，识别错的字直接改，字体、颜色、位置也能按画面自由调整。
• 多格式导入：场辞支持 MP4、MOV、AVI 等常见音视频与字幕文件导入，不用先转码就能开识别。
• 一键导出与压制：场辞可导出 SRT、ASS、XML 等格式对接 PR、FCP，也能直接压制带字幕的视频并配置参数。
• 实时预览：场辞在视频预览里实时显示字幕效果，边改边看，避免导出后才发现位置遮挡画面。

场辞的价格详情

免费权益：

新用户注册赠送 30 分钟语音转写时长，可体验 AI 语音转字幕与基础编辑能力；价格可能随官方调整。

收费模式：

场辞采用会员订阅制，官网公开页面未给出统一价目表，以下为公开信息整理的参考档位：免费体验版永久免费，新用户赠 30 分钟语音转写试用额度；标准月度版约 98 元/月，面向中小团队与内容创作者；专业年度版约 998 元/年，面向专业制作公司与教育机构；企业版支持定制计费，含专属服务器与 API 接入。具体金额以官网购买页或新片场会员体系为准。

场辞的应用场景

• 短视频加字幕：抖音、西瓜视频创作者在场辞里导入成片，几分钟生成字幕，润色后导出 SRT 或直接压制，省掉手动对轨。
• 在线课程字幕：教师把录好的微课拖进场辞，自动出字幕再微调，导出后嵌进课程平台，听障学生也能跟上。
• 影视后期对接：剪辑师用场辞生成初稿字幕，导出 fcpxml 或 SRT 进 Premiere、Final Cut Pro 继续精修，复用原有工作流。
• 双语视频制作：做面向海外观众的创作者，在场辞里用翻译轨生成英文字幕，中英文两轨并行，方便跨平台分发。
• Vlog 快速出片：旅行 Vlog 拍完直接进场辞转字幕，挑错别字、调样式后压制，发圈前不用额外开剪辑软件。
• 企业宣传本地化：市场团队把中文宣传片在场辞里翻成多语字幕，统一风格后分发给不同地区的渠道。

场辞的适用人群

• 自媒体创作：短视频与 Vlog 创作者用场辞快速给成片加字幕、做双语版本，缩短从拍摄到发布的周期。
• 教师：录制微课、讲座的老师用场辞自动出字幕，减少逐句敲时间轴的重复劳动。
• 市场运营：负责企业宣传与海外分发的运营，在场辞里批量做多语字幕，统一品牌视频风格。
• 电商运营：做跨境商品视频的运营用场辞生成外语字幕，降低外包翻译的成本与周期。

同类工具对比

场辞的同类竞品

讯飞听见讯飞听见是科大讯飞推出的语音转文字产品，…剪映剪映是抖音官方出品的视频剪辑软件，电脑端…必剪必剪是哔哩哔哩官方出的剪辑工具，手机和电…