
Merlin
Chrome 浏览器里的多模型 AI 助手,逛网页时顺手做总结、翻译和问答。
有道翻译是我用过的翻译工具里功能摊得最开的一个,网页版除了常规文本翻译,文档、音视频、图片、网页翻译都有入口,还搭了AI写作、润色改写、查AI率这些和翻译沾边的效率工具,等于把一个翻译工具做成了语言处理工作台。
文档翻译是有道翻译的强项,PDF、Word、PPT、Excel都能传,翻译完尽量保留原排版,还能导入自定义术语库,让公司或行业内的固定说法在整篇文档里保持一致。对看外文论文的人,普通账号每月有固定字符的免费额度,arXiv论文翻译和文档问答这类功能在学术场景里很顺手,把论文扔进去问问题比全文啃省时间。
日常用的话,截图翻译和语音翻译是手机端的高频功能,拍照识别外文菜单、路牌基本靠谱。AI润色改写适合写完英文初稿后过一遍,语法和表达会顺很多。免费版对大多数人的日常查词翻译足够,但文档翻译的额度和大文件支持明显留给会员,高频翻译大量资料的场景大概率会考虑开会员。
要说不足,小语种翻译质量参差不齐是老问题,中英中日这些高频语对很稳,泰语越南语这类语种偶尔出语法错。复杂排版的表格文档偶尔会错位,扫描版PDF还受图片清晰度影响。总体上有道翻译适合学生、科研和外贸这类需要高频处理外文资料的人,免费额度先用着,不够再上会员。
普通用户每月免费文档翻译字符额度(约 20 万字符,文档限 20MB 以内),文档问答每月免费 20 次,可免费查AI率;价格可能随官方调整。
| 套餐 | 价格 | 包含内容 |
|---|---|---|
| VIP会员 | 月付约 18 至 28 元 年付约 168 至 198 元(以官网实时标价为准) |
文档翻译字符提升至 200 万/月 文档大小提升至 40MB 文档问答不限次数 支持导出 Word 格式 高精度翻译模型与优先通道 |
| 人工翻译服务 | 快速翻译 0.25 元/字起 文档翻译 120 元/千字起 母语润色 360 元/千单词起 |
专业译员翻译 中英中日快速翻译 小语种文档翻译 SCI论文母语润色 证件翻译与口译服务 |
| 对比维度 | 有道翻译(本工具) | 百度翻译 | 搜狗翻译 | DeepL | 谷歌翻译 |
|---|---|---|---|---|---|
| 定位 | 网易旗下AI翻译与语言生产力平台 | 百度AI多语言翻译平台 | 搜狗免费在线翻译工具 | 欧洲神经网络翻译工具 | 全球通用在线翻译 |
| 核心优势 | 文档、音视频、图片翻译与AI润色写作功能全,支持自定义术语库 | 免费,语种覆盖广,文档翻译可用 | 完全免费,免登录,网页翻译与改英文顺手 | 译文自然,英德法等欧洲语言能力强 | 语种极多,生态与浏览器集成好 |
| 主要短板 | 小语种质量参差,复杂排版文档偶有错位,高级功能需会员 | 专业术语与复杂排版处理一般 | 语种和专业领域覆盖不如头部平台全 | 国内访问不便,中文语对有限 | 国内需网络,中英质量一般 |
| 价格 | 免费额度加VIP约 18 元/月起 | 免费加会员 | 免费 | 免费加Pro | 免费 |
| 适合谁 | 学生、科研、外贸与内容创作 | 日常翻译 | 轻量翻译场景 | 学术与商务 | 通用翻译需求 |







