Doc2Lang

Doc2Lang详细介绍

进入 doc2lang.com 不用注册，页面正中就是拖拽区，下面一行写着文档与图片上限 50MB、音视频上限 2GB。把文件拖进去之后依次确认源语言和目标语言，系统先扫一遍文件结构，再给出这一份文件的报价和一段免费预览。预览是并排显示的，左边原文右边译文，术语和语气在这一步就能判断，不满意直接关掉页面，不会产生费用。

预览没问题就选模型档。便宜的那一档速度快、单价低，贵的那一档起步价约高一倍，更适合术语密集的合同和技术手册。付完款就能下载完整译文，格式与上传时一致：Excel 里的公式和图表还在，Word 的标题层级、表格与脚注没散，PDF 的多栏布局和页码保住了。整段操作从头到尾大概四五步，中间不用配置任何参数。

格式范围是 Doc2Lang 比较少见的一点。除了常规的 Office 三件套，还能处理 EPUB、SRT 与 ASS 字幕、InDesign 的 IDML、HTML、图片以及音视频，音视频会先抽出字幕再翻时间轴。翻译引擎走 OpenAI 的接口，自定义术语表会作为上下文一起注入模型，所以品牌名和内部代号可以固定译法。文件上传后 14 天自动删除，也可以在下载完之后手动清掉。

值得提前知道的是几个边界。单份文档建议不超过 50MB，超出就得先拆包；文件里嵌在图片上的文字默认不动，需要另走图片翻译或 PDF 的 OCR 模式；翻译质量再好的机器稿也不适合直接签合同，条款类内容最好让懂双语的人过一遍。价格按 token 阶梯走，文件越长单价越低，小文件反而摊到较高的那一档，所以更适合把几份文件攒在一起翻，而不是一天传一页。

运营主体信息官网上没有公开，条款里也没有写明适用法律与注册地，介意这一点的团队需要先跟客服确认。实际用起来的体感是省心大于精细：不用注册、不用订阅、下载完就走，适合偶尔要处理一份外文报表或说明书的人；反过来，需要多人协作、翻译记忆库、长期术语资产管理的本地化团队，还是会回到 Smartcat、Crowdin 这类平台上去。

Doc2Lang的核心功能

• 排版保留翻译：Word 的标题层级、表格、脚注，Excel 的多工作表、图表与公式，PowerPoint 的版式与备注，都在译文里原位保留；遇到用文本框硬拼排版的复杂版式，个别元素的位置会挪动，需要下载后手动对齐。
• 按 token 计费与免费预览：上传文件后按字符量折算 token 并给出这一份文件的准确报价，同时生成一段并排预览；1 个英文字符约等于 1 token，一页大约 2000 到 3000 tokens，非拉丁语系字符消耗会更高。
• 两档翻译模型：低价档速度快，适合日常文档；高价档面向措辞复杂、术语密集的材料，起步单价约为前者的两倍。同一份文件可以只换档位重新算价，不涉及格式重排。
• 自定义术语表：在翻译设置里录入原文与指定译法，术语表按上下文注入模型而不是简单替换，因此品牌名、内部代号、行业术语在整份文件里保持一致，追加术语表不额外收费。
• 内置 OCR 与图片翻译：扫描版 PDF 和图片里的文字先做识别再翻译，漫画与海报这类文字压在画面上的素材会重新绘制文字块并保留美术部分；清晰度低的扫描件识别错误率会明显上升。
• EPUB 电子书翻译：同步处理 toc.ncx 与 content.opf，目录、章节链接和脚注引用在译后仍然可用，成品能在 Kindle、Kobo 与 Apple Books 里直接打开；封面与插画里的文字不翻。
• 字幕与音视频处理：SRT、VTT、ASS 的时间码与样式保留，只换文字；MP4、MOV、MKV 与 MP3、WAV 会先抽出字幕轨或先转写再翻译。
• 批量与多格式支持：把多份文件打包成 ZIP 上传，系统自动解压并列出清单，再逐份选择要翻的文件；同一账号下的历史记录与积分可以跨项目复用。

Doc2Lang的价格详情

免费权益：

不注册也能上传文件并看到一段并排显示的译文预览，确认质量后再为这一份文件下单；上传的文件 14 天后自动删除，也可以在下载完成后手动立即清掉，价格可能随官方调整。

收费模式：

Doc2Lang的应用场景

• 外文合同初译：法务收到一份 20 页的英文框架协议，上传后先用免费预览判断术语是否可靠，再切到质量更高的档出全文，下载 DOCX 后按本地惯例微调条款措辞。
• 财务与运营报表：跨国公司把带公式和多图表的 Excel 预算表翻成中文，公式与透视表结构保留，省掉重建工作表的步骤。
• 电商产品资料本地化：把供应商给的英文规格书和图片翻成中文，图片上的文字走 OCR 与图片翻译通道，成品直接用于详情页。
• 论文与教材阅读：把外文期刊 PDF 或 EPUB 教材译成母语，多栏排版与目录链接保留，在 Kindle 上继续往下读。
• 字幕本地化：把 SRT 或 ASS 字幕的文本部分翻成目标语言，时间码与样式不动，直接拖进播放器预览。
• 批量文件处理：把一批说明书打包成 ZIP 上传，解压后逐份核价、逐份下单，避免一份一份重复上传。

Doc2Lang的适用人群

• 办公通用：日常要处理外文报表、合同附件、产品说明书的岗位，用免费预览先判断质量，再决定是否为这一份文件花钱，不用背订阅。
• 科研人员：把外文期刊 PDF、教材 EPUB 翻成母语，多栏排版和目录链接保留，直接在阅读器里继续做笔记。
• 电商运营：供应商给的规格书、认证文件、包装文案多是外文，批量转成中文后校对一遍就能上架，图片里的文字也能一起处理。
• 法务：合同与合规文件要求术语一致，靠自定义术语表固定关键条款的译法，译完再走人工复核流程。
• 市场运营：把宣传册、PPT 与海报素材转成目标市场语言，版式不用重排，改几个地名和联系方式就能投放。

同类工具对比

Doc2Lang的同类竞品

Paraphraser.ioParaphraser.io 是个浏览器…DeepLDeepL 是靠神经网络翻译起家的，和那…